samedi 24 mars 2012

SWATH : Rupert se confie sur Kristen après la WonderCon

 A l'issue de la WonderCon, Rupert Sanders, le réalisateur, a rencontré la presse pour diverses interviews dans lesquelles il évoque Kristen et son travail sur Blanche Neige et le Chasseur. Petite sélection ...

Traductions faites par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN

* Interview avec Screenrant et Latino Review
 
Screenrant : Les gens étaient très sceptiques lorsque Kristen fut tout d’abord auditionnée pour ce film. Mais, maintenant, en voyant la bande annonce et toutes les images, on saisit pourquoi elle est parfaitement castée.

Rupert Sanders : Oui, je pense que nous étions à la recherche de quelqu’un qui était évidemment tout d’abord et avant tout une grande actrice, mais aussi quelqu’un qui était incroyablement physique. Tout le monde pense qu’elle est Bella de Twilight. Je pense que c’est une telle bonne actrice qui englobait si bien ce rôle que les gens pensent que c’est de la manière dont elle. Lorsque vous rencontrez Kristen, elle est tellement loin de ce personnage. Je l’ai tout d’abord vu dans Into The Wild et j’ai vraiment été époustouflé. Je me suis souvenu qu’elle était la fille de Panic Room, Welcome to The Rileys, The Runaways et maintenant Sur La Route. Elle est l’une de ses actrices qui font ces petits films et ensuite elle fait ces gros films et elle réussit sa carrière si bien de cette façon. Elle est incroyablement vive et en quelque sorte très sauvage et aussi elle a cette sorte d’alchimie avec elle. Vous n’êtes pas tout à fait sur de quoi il en retourne avec elle mais à l’écran elle est tout simplement incroyable. Et lorsque vous la voyez interpréter, vous comprenez pourquoi elle est une grande star de cinéma et pourquoi elle va continuer à grandir.*

Interview avec LA Times

Rupert Sanders : Elle est tout à fait étonnante. Elle est vraiment excellente. La première chose que j’ai vu d'elle était probablement Panic Room, et ensuite je l’ai vu dans The Runaways et Into The Wild. C’est une actrice incroyablement talentueuse. Je pense que beaucoup de gens pensent qu’elle est Bella Swan parce qu’elle a si bien interprété ce rôle, et elle a vraiment incarné ce personnage issu des livres. Elle était très stricte avec elle-même qu’elle devait porter des lentilles marron, c’est difficile de jouer avec ces trucs-là, parce que tellement de choses viennent des yeux, mais c’est ce que Bella Swan. Elle est très sérieuse concernant ce qu’elle fait, et elle est incroyablement douée, et elle incroyablement intuitive, et elle va juste essayer des choses différentes. C’était génial de travailler avec elle.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...