Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien
Nick Frost : SWATH ! C’était génial.
J’ai vu une photo de vous et de vos compagnons nains dans vos costumes et coiffures de nain.
Ouais, ils me rasaient à blanc chaque jour pour me mettre
une perruque, ce qui était bizarre. Je me disais, eh bien, j’avais
malgré tout des cheveux et vous rasez tout … pour me mettre ensuite une
perruque.
Vous êtes en bonne compagnie avec les sept autres nains. Comment était l’équipe ?
C’était fantastique ! Je suis sorti avec Toby Jones, Eddie
Marsan, Johnny Harris, Bob Hoskins, Ray Winstone pour l’amour de dieu !
Je m’asseyais et écoutais ces gars raconter des anecdotes.
J’aime l’idée que Kristen Stewart, de toutes les personnes,
soit assise au milieu de ce groupe d’hommes – et aussi la confrontation
des mondes, votre univers et les fans se chevauchent avec Twilight.
Exactement ! J’étais assis coté de Bob Hoskins et Bella Swan !
Exactement ! J’étais assis coté de Bob Hoskins et Bella Swan !
S’il vous plaît dites-moi que vous, Bob Hoskins et Kristen Stewart parliez de Twilight sur le tournage.
Pas vraiment. Je pense qu’elle serait plutôt malade pareil
à une morsure sanglante à l’entente de Twilight. Sur le plateau, elle
est une autre actrice, et la plupart du temps les acteurs parlent de
rien. Parlent de foutaises, ils font fonctionner leurs mâchoires. C’est
ce que vous faites ! (Heureusement qu'ils la soulent pas avec Twilight!)
Et avez-vous signé pour plusieurs films de SWATH également ?
Trois, oui. Nous verrons où ça va. Nous en avons parlé sur le tournage l’autre jour, où ça commencerait et ce que ça serait. Nous verrons comment ça va, je crois. Mais je pense nous aimerions tous en faire un autre. Nous avons vraiment ri tous les jours.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire