Kristen Stewart dans Julia + Interview

Voici les scans du magazine Julia ave Kristen Stewart. Scans ajoutés ICI

 

Traduction faites par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien.

Kristen Stewart a l'air choqué sur sa tasse remplie de vapeur, le café chaud.
- Qui a mis cela ici? Est-ce pour moi? Quelqu'un a-t-il mis du poison dans mon café?!
Elle a ensuite rit et dit:
- Je rigole.

Kristen prend une gorgée de son café avec le sourire aux lèvres. Elle est vêtu d'un jean, d'un T-Shirt avec un colle en V et des manches larges. Elle porte aussi des basket bleu clair. Ses cheveux sont brun foncé et elle n'est presque pas maquillée. Son vernis à ongle est bleu foncé.La dernière fois que Julia l'a rencontrée, elle était très timide.Aujourd'hui, elle est plus bavarde et très drôle.

Qu'est ce que, en tant que personne, a changé chez vous depuis le début de l'aventure Twilight?

- Je n'avais que 17 ans quand j'ai tourné le premier film. Maintenant j'en ai 21 et j'ai grandi. Enfin, je pense. Je? Je ne serais jamais complètement grande, ha-ha! Mais je ne suis pas aussi incertaine et timide comme autre fois.

 Pouvons-nous voir votre évolution dans le choix de vos autres rôles pour d'autres films? 

  Oui, à part les Twilight, j'ai joué dans quelques films qui ne sont pas destinés aux enfants ( je pense qu'elle voulait dire "que les enfants peuvent voir" lol). Je choisis les films dans lesquels j'aimerais jouer pour diverses raisons. Ca pourrait être un manuscrit bien écrit, un bon réalisateur, une histoire intéressante qui éveille l'attention et qui me ferait sentir qu'il faut que je soit vraiment dans ce film.

Est-il étrange que cette série prenne fin?

 Oui, c'est étrange. Habituellement, vous ne pensez pas mettre fin à un chapitre dans votre vie quand vous finissez de tourner un film, Ok, c'est fini maintenant, au revoir tous les amis, je suis maintenant passé à un nouveau projet. Mais la les films de la saga Twilight sont différents. Ils ont été une partie énorme de ma vie c'est pour ça qu'ils seront une partie de moi pour toujours.

Au moins, il vous reste les films comme souvenirs... 

Exactement! Ce sont de bons souvenirs. J'ai rencontré tous mes meilleurs amis à travers ces dernières années, donc les films m'ont donné de beaux souvenirs pour le reste de ma vie.

Aimez-vous votre travail?

Oui, réellement! J'aime être une actrice et j'aime très heureuse et reconnaissante de pouvoir travailler en tant que telle. 

N'est ce pas fatiguant d'être forcé d'avoir des gardes du corps?

Non, j'aime mon garde du corps. Il est grand, attention! Ha ha. Nous sommes devenus très bons amis et on se sent en sécurité quand on est près de lui, même si ce n'est pas toujours nécessaire. Mais par exemple si je suis sur un grand festival du film et un groupe de photographes m'aperçoivent, et va crier sur moi, il peut être assez effrayant. C'est à ce moment là que j'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à les garder à une certaine distance.

Impossible pour Robert  de vous protéger?
Ha-Ha. Pas dans ces situations. Ils sont encore plus intéressés par Robert que ce qu'ils le sont par moi!

Qu'est-ce qui est le plus amusant dans le fait de prétendre être quelqu'un que vous n'êtes pas (dans vos films)?

Je pense que tout le monde aime. Surtout les jeunes enfants. Ils font semblant d'être des personnes différentes, en changeant leur voix et en jouant dans différentes scènes. Les adultes jouent aussi des rôles différents, mais d'une autre manière. Peut-être qu'ils sont des personnes différentes au travail, qu'à la maison. Ou qu'ils agissent différemment, en fonction de qui ils sont. Quand vous jouez au théâtre ou dans des films, vous arrivez à faire semblant d'être quelqu'un d'autre. C'est exitant et ça fait marcher votre imagination. 

Avez vous déjà écrit votre propre manuscrit?

 J'adore écrire! J'écris tous les jours, des nouvelles et des histoires. Peut être qu'un jour se sera un manuscrit, allez savoir?

Dans Breaking Dawn, Bella se marie. Avez-vous eu à choisir la robe de mariée?

J'ai pu l'essayer, mais c'est le créateur des costumes des films, en collaboration avec Stephenie Meyer, qui a écrit le livre, qui a décidé à quoi elle ressemblerait.

Etiez-vous nerveuse le jour du mariage?

 Oui, effectivement. D'une certaine façon c'était comme une autre journée de tournage. Mais en même temps, très personnel, étant habillé en robe de mariée et faire partie d'un mariage. J'étais anxieuse. Ce fut une énorme journée et ça a été un calvaire pour moi, comme une épouse, même si ce n'était pas le réel.

Comment était Robert quand vous tourniez les scènes du mariage? 
Robert est un idiot. Il voulait tout le temps me taquiner et se moquer de moi. Mais il ne pouvait pas être comme ça. Il a dû être sérieux pendant le tournage. Mais dès que les caméras étaient en pause, nous continuions à plaisanter, comme d'habitude.

Qu'est ce qui vous manquera le plus à propos de Bella?
J'ai interprêté ce rôle pour une si longue longtemps et Bella est devenue une partie de moi. J'aime Bella parce qu'elle est une fille forte qui aime aider les gens. Ce n'est pas une froussarde. Elle a cette inhérente volonté et cet entêtement qui maintient son cap vers l'avant et lui permet d'être un bon leader. C'est ce que j'admire!

Source

Via