Interview Kristen Stewart par Lisa Marks.

  

Traduction faite par le staff de Kstew France, merci de créditer AVEC lien.

Admettre que vous avez un petit ami ne devrait pas être une nouvelle à mettre sur le net, mais Kristen Stewart est - quoique à contrecœur - utilisé pour sa vie de façon à ce que sa vie soit examinée. Depuis plus d'un an, à travers le monde, des légions de fans de Twilight ont soupçonné que Kristen Stewart et Robert Pattinson, qui respire le charme en tant que vampire Edward Cullen dans les films, étaient plus que des amants à l'écran. Et maintenant, ils ont la preuve de la romance qu'ils ont vu fleurir à l'écran et débordée dans la vie réelle.

Non pas que Stewart ai réellement dit les mots à haute voix. Dans une rare erreur rare de parole, elle a récemment révélé qu'elle était excitée de passer plus de temps en Grande-Bretagne parce que "mon copain est anglais».

Discutant avec elle aujourd'hui, il devient évident que même si actrice est son métier, la protection de sa vie privée est devenu son autre emploi à temps plein. Etant jolie et beaucoup plus douce que certaines photos la dépeignent, elle est habillée avec un jean slim et un T-shirt, et est heureuse de parler de la façon dont elle se sent d’être au centre de la tempête Twilight.

Sa vie a radicalement changé quand elle a eu le rôle très convoité de Bella Swan il y a presque cinq ans, et que la quatrième partie, Twilight Chapitre 4 : Révélation Partie 1, qui sort dans les cinémas cette semaine, elle dit qu'elle est enfin venue au terme avec sa célébrité.

Souvent critiqué pour être inaccessible, ou parfois morose, quand elle est cassée par les paparazzi ou sur le tapis rouge, Stewart est optimiste quant à ces moments, surtout quand elle les pèse contre par rapport aux incroyables opportunités qui se sont ouvert à elle, depuis qu’elle est passée de l’anonymat à phénomène mondial.

« Oui, je me sens plus à l'aise maintenant, mais ça dépend vraiment quelle énergie/humeur vous entoure», dit-elle. «Si l'ambiance est grave et si vous vous sentez désinvolte ce jour-là, vous pouvez avoir du plaisir avec elle. Le problème avec le tapis rouge, c'est que c'est dur de faire semblant. Donc, si vous êtes dans une journée d'introspection ou que vous ne penser pas clairement, il faut agir à travers ça. Ensuite, les gens pensent toujours savoir qui vous êtes dans ces moments là, mais ce n'est pas le cas. C'est seulement cinq minutes de ma vie »

Elle admet qu'elle a dû apprendre à se détendre. «C'est plus facile maintenant que je réalise que les gens ne veulent pas que je sois si sérieux tout le temps», dit-elle. "J'avais l'habitude d’être tant soigné quand je répondais à certaines questions. Par exemple, parfois quelqu'un va dire de manière très frivole, «Que signifie l’expérience Twilight pour vous ?" Et je réponds : «Voulez-vous une réponse rapide ou vous me laissez dire ce que je pense vraiment? Parce que ça va prendre un certain temps. "

Source

Ce laisser-aller lui a clairement rendu la vie plus facile. "Vous pouvez être seulement préoccupés par ce qui compte réellement pour vous», dit-elle. «Mon approche de tout ce qu’est ce travail. Jouer la comédie c'est ce que je fais, et je suis chanceuse d'avoir une carrière impressionnante, mais c'est une pente glissante quand vous commencez à laisser les choses vous toucher personnellement. Garder votre tête baissée est beaucoup mieux. "

Quant à Robert Pattinson, tout ce qu'elle va dire est ce qui est à elle est seulement à elle. "Je suis égoïste. Je pense que ça m’appartiens, et je voudrais que tout ça en reste ainsi. C'est un jeu amusant à jouer. Je me dis toujours que je ne vais jamais rien donner de suite, car il n'y a jamais eu bons points ou avantage pour moi. "

Son personnage emblématique, Bella, est réglé pour se donner à Edward dans Breaking Dawn, avec un mariage de vampire très attendu. Il y a eu quelques critiques au fil des ans disant que Bella n'est pas un modèle positif pour les jeunes filles, mais Stewart aime jouer le personnage.

«Bella se retrouve dans quelque chose qui est beaucoup plus grand qu'elle, et elle est dans une relation qui n'est en aucun cas inadéquate», explique la native de Californie. "Edward est tellement investi dans leur relation, mais il est faible d'esprit et ne pense pas qu'ils puissent surmonter l'adversité. Mais elle a la foi que cela fonctionnera, alors je pense qu'elle est plus courageuse qu’Edward. Je comprends que les gens ne comprennent pas sa faiblesse, qu'elle a dû abandonner sa vie pour lui, mais ne pensez-vous pas que c’est vaillant ?

" Un autre fan de Bella - et de Stewart - est le réalisateur du film, Bill Condon (Dreamgirls). Il a fait campagne pour le poste parce qu'il était désespéré de travailler avec elle, même en admettant qu'il a un faible pour son personnage principal.

Lorsqu'on lui demande pourquoi il a pris Breaking Dawn, il a été clair : «Parce que c'est tout raconté du point de vue de Bella." Il ajoute : «Et ma Kristen Stewart qui se fait écraser par la presse, vous savez? L'idée qu'elle allait prendre part à ce voyage - c'était excitant de collaborer avec elle sur ce projet ».

Commençant comme un enfant acteur, Stewart a été choisis parmi des centaines de prétendantes pour jouer la fille de Jodie Foster dans le thriller Panic Room, en 2002. La paire a beaucoup en commun, avec Foster qui a également naviguer dans les eaux agitées du show business puisqu’elle est passée d'enfant star à une actrice à part entière.

Après les deux se sont rencontrées à nouveau lors d’une after-party des Academy Awards, Stewart a révélé que l'actrice oscarisée lui avait proposé de lui donner toute l'aide qu'elle pourrait avoir besoin.

«C'était génial», dit Stewart. «Il y avait depuis longtemps que je ne l'avais pas vu, et beaucoup de choses s’étaient passées depuis. Je pense que ce n'était pas de cette façon là qu’elle voyait ma vie. »

Foster admet qu'elle a été surprise que Stewart ai choisi de continuer à jouer plutôt que de passer dans les coulisses - quelque chose qui pourrait sembler plus naturel pour la star souvent reclus. "Je ne pensais pas qu'elle avait choisi d'être une actrice», dit Foster. « Elle me ressemble beaucoup, elle est mal à l’aise en car elle est personne émotionnelle, en battant du poing et pleurant toutes les cinq minutes. Je la pensais plus comme un intelligent technicien, étant si intéressé par la caméra - J'ai pensé que cela traduisait quelque chose d'autres ».

Kristen dit qu’avoir rencontré Jodie pendant le tournage de Panic Room était un grand moment de sa vie. « Nous sommes arrivés à vraiment bien nous connaître et cela signifie autant pour moi autant que cela signifiait beaucoup pour elle. Quand vous êtes une gamine et vous avez une grande expérience avec quelqu'un, vous n'avez aucune idée si elle représentée la même chose pour eux, ou si vous étiez juste un gamin de plus."

Elle aimerait accepter l'offre de conseils de Jodie Foster, un jour. «Nous n'avons jamais été assise et eu une conversation spécifique sur cette transition [de l'enfant à l'acteur adulte], mais nous sommes toutes les deux fortement influencés en prêtant vraiment attention à notre travail. Lorsque nous avons travaillé ensemble, a-t-elle dit, je n’aurais jamais jouer jamais dans un autre film, je te le dit de suite, mais elle continue de tourner. Comme moi, elle est obligée de faire des films. Je suis chanceuse, elle a été ma première expérience de ce qu'est une star du cinéma. »

Comme beaucoup d'enfant qui devient une star adulte, Stewart est désireuse de chercher des rôles qui l'emmenerons au-delà de celui qui la rendit célèbre. Sa solide performance en tant que la rock star Joan Jett dans The Runaways recueilli des critiques élogieuses l'année dernière, et elle a marqué les rôles à venir dans « Blanche-Neige et le Chasseur » et le très attendu « Sur la route », basé sur le roman de Jack Kerouac. Aurait-elle passer à l'étape de prouver qu'elle est plus qu'une femme d'un seul rôle ?

«J'ai eu peu que peu d’expérience pour regarder ou lire des pièces», dit-elle. "Je ne sais rien de ce qu’est ce monde. Je ne peux pas imaginer faire quelque chose chaque nuit encore et encore. »

Elle déplace son siège, s’enthousiasmant à ce sujet. "Si je découvre que nous devons tourner une scène encore une fois, je vais devenir dingue", dit-elle. "Je sais que je vais me souvenir du moment que j'ai déjà expérimenté et devoir y retourner. Avec le théâtre, vous devez trouver un nouveau moment tous les soirs. Je pense que lorsque quelque chose est vécue, elle est vécue. Je suis soulagé d'en découdre. "

Alors peut-être que le théâtre n'est pas une si bonne idée ? Elle fait une pause. "Mais être en face d'un auditoire doit être vraiment bien. Si vous avez un groupe de personnes ou un bon réalisateur qui vous regarde, vous vous sentez nu, et c'est OK. Cette sensation vous met sur les nerfs, donc vous vous sentez instantanément émotive. " 

Se surpasser elle-même est l’une des raisons pour laquelle elle a accepté le rôle de Marylou dans « Sur le route », sorite prévue pour l'année prochaine. C'est la première fois que le roman emblématique des années 50 de Jack Kerouac sera sur le grand écran, et un pas courageux pour tout actrice, sans parler pour celle qui est si étroitement associé à une franchise de vampires. 

«Chaque expérience vous façonne et vous aide à bâtir votre confiance», dit Stewart. «Récemment, j'ai eu la chance de jouer des personnages en dehors de ma zone de confort. Non pas que j’étais coincé avec des choses qui mettent à l’aise, mais parfois, vous êtes attirés par les choses qui vous concernent. Je me suis sans aucun doute testée moi-même. " Elle attribue son expérience avec Twilight il lui a donné les outils nécessaire pour s’attaquer au classique littéraire. «Je fais avec avec la pression d'avoir une base de fans qui attendent avec impatience le produit, mais « Sur la route » est un autre niveau - les gens ont attendu cinq décennies pour cela", dit-elle. "Ce personnage est si loin de qui je suis, j'ai eu à me surpasser. Cela m'a fait réaliser que je peux faire plus de personnages, au lieu de simplement jouer l'ingénue."

Travailler à côté, elle a déjà prévu ce qu'il faut faire quand elle aura finalement temps pour elle-même. Sa maman, Jules Mann-Stewart est de Maroochydore, dans le Queensland, et a étudié à l'Université de Sydney. "Je voudrais pouvoir retourner en Australie", dit Stewart. «J’y suis allé quelques fois quand j'étais plus jeune, mais j’étais assez petite, donc je ne m’en souviens pas vraiment. J'adorerais la visiter maintenant que je suis adulte. "

Avec toute cette folie dans sa vie, Stewart est reconnaissante d'avoir des amis et la famille très proche ; faire parti de tout ce battage médiatique n'est pas son style. «Il est rare pour moi de faire quelque chose qui trahit qui je suis. Je me sens très attaché à ce que je suis », dit-elle. "J'aimerais avoir un réel problème avec ça et ne pas être moi-même." 

Twilight Chapitre 4: Révélation Partie 1 est dans les cinémas le 16 Novembre .