Traduction faites par Kstew France, merci de créditer AVEC lien si vous utilisez ailleurs.
La grincheuse notoire Kristen Stewart, qui n’est plus seulement une jeune star, découvre qu’il y a une vie après Twilight, rapportent Stevie Wong & Neala Johnson. Cette célèbre expression boudeuse ? Elle est partie.
La Kristen Stewart d’aujourd’hui – 21 ans, qui va d'ailleurs bientôt laisser derrière elle la franchise Twilight qui a changé sa vie – semble moins inhibée, plus ouverte. Elle a une lueur, si vous voyez, là où auparavant il y avait une moue. Alors, que s’est-il passé ?
‘Pour être franche, ce n’est que je suis plus ouverte à partager, c’est juste que j’en suis plus capable’, dit Stewart. ‘Je n’étais pas vraiment en mesure de m’exprimer. Je suis juste un peu plus à l’aise. Vous apprenez grâce à l’expérience, c’est tout. C’est une réponse très simple.’
Heureusement, cela ne signifie pas que la jeune actrice s’excuse … ni qu’elle divague … ou encore moins qu’elle soit moins sincère quand elle en arrive à cette conclusion.
‘J’avais peur’, explique-t’elle de sa démarche avec les médias. ‘Je ne voulais pas ressembler à beaucoup de gens que j’avais vu … beurk … j’étais trop préoccupée par l’image que je ne voulais pas renvoyer, je n’étais pas nécessairement moi-même’.
Alors, qui est Stewart aujourd’hui, après avoir rapporté 1,8 milliards de dollars au box-office & à la veille de la sortie du premier volet du dernier film de Twilight, Breaking Dawn Part.1 ?
Après avoir commencé le métier d’actrice & avant même d’avoir gagné un salaire à deux chiffres, elle est une improbable vétérante & une joueuse de pouvoir du nouveau Hollywood non conventionnelle. Maintenant, elle préfère toujours être connue sous l’étiquette de ‘travailleuse’.
‘C’est la manière dont tu l’abordes alors que tu es en train de travailler, à la façon dont tu penses à ton travail’, explique-t-elle. ‘Je sais que tout le monde dit : ‘hé bien, tout ce truc de la presse est la moitié de ton job, tu ne peux pas discréditer cette partie-là. C’est comme, non, pas du tout. Mais ça …’ – elle mime des gestes dans l’air, indiquant toutes les tâches promotionnelles jusqu’aux pièges de la célébrité – ‘ne m’intéresse pas. Pas du tout.’
‘Comme, je pourrais le faire dans l’obscurité [être actrice] … tant que je travaille avec les mêmes personnes avec qui je travaille actuellement’, rit-elle.
La Stewart ‘actuelle’ joue dans Blanche Neige & Le Chasseur, un tournage épique dans le style du Seigneur Des Anneaux au Royaume Unis dans lequel elle incarne une Blanche Neige guerrière tout comme l’autralien Chris Hemworth est un Chasseur bien foutu.
Lorsqu’elle a rencontré Hit un peu plus tôt cette semaine, elle portait un bandage sur son poignet – un ligament déchiré étant le résultat d’un certain excès d’exubérance sur le plateau.
Je me suis blessée lors d’une scène de combat avec quelques nains’.
Ce n’est pas quelque chose que tu dis tous les jours.
‘Je sais ! Il s’agit d’un sport de contact, ce film. Ça bouge tous les jours. Je me suis faite mal sur le bout de mon pied juste en courant. Cette déchirure du ligament était vraiment pas bonne. Chaque jours, je rentre avec des hématomes de là à là’.
‘C’est seulement parce que je deviens folle, je perds mon esprit dès que nous commençons’.
En effet, le mur d’indépendance & d’insoumission autour de Stewart commence à se fissurer sous le poids de l’émergence de l’héroïne d’action qu’elle avait à l’intérieur d’elle.
‘C’est amusant’, admet-elle avec un sourire. ‘Dans Breaking Dawn, dans le second, je me bats contre des hommes costauds, je veux dire, je suis incroyablement forte. Il n’y a rien de plus gratifiant que mettre votre poing & envoyer valser un cascadeur … Oh oui, je suis super forte !’
Si ‘actuellement’ elle est Blanche Neige, Stewart est ‘ensuite’ entre les vampires & les loups du monde de Twilight. Breaking Dawn sort la semaine prochaine. La Partie 2 suivra l’année prochaine. D’ici-là, le monde l’aura déjà vue en Blanche Neige, & elle aura même été au-delà.
Mais son attachement pour ses partenaires de Twilight restera. Robert Pattinson pour des raisons évidentes, mais des raisons sous jacentes. Taylor Lautner parce qu’elle a pris son partenaire autrefois frêle sous son aile. Stewart en riant se targue d’être à l’origine de l’entraînement de Lautner pour devenir un héros d’action, après que l’adolescent ait du se battre pour conserver son rôle dans le second film Twilight.
‘J’aime prendre un peu de crédit pour des trucs où je disais ‘oui, mon garçon !’. Elle crie, poing levé. ‘C’est drôle parce qu’il perdait ses réponses & tous les autres trucs, mais il était nerveux, il est vraiment dans la dissimulation. Taylor & moi sommes de très bons amis. C’est drôle à dire mais je l’ai encadré.
C’est judicieux qu’elle amène le futé Lautner des médias. Les trois leaders sont une étude concernant la diversité – Lautner est le pro en toutes circonstances, Stewart la maladroite & mal à l’aise, Pattinson l’Anglais quelque part entre les deux.
‘Les acteurs ont cette position vraiment bizarre – que leur métier soit surpassé par leur vie personnelle’, dit Stewart. ‘Pas uniquement la vie privée qui dit ‘avec qui sors-tu ?’, mais ma vie est mon métier, je l’aime’.
‘Vous ne pouvez pas toujours être aussi franc. J’ai vraiment appris de Rob, il rayonne vraiment quand il est juste drôle. Il est si séduisant de manière générale – comme je l’ai vu à la télévision & je dis ‘huuum, tu es vraiment bon à la télévision !’
‘& Taylor, il est très sincère, mais il donne des réponses très standard – mais ça a un sens donc ça marche. Je dis toujours ce que j’ai à dire, mais parfois c’est un peu maladroit …’
Mais, même au travers des jours boudeurs, la franchise de Stewart fait partie de son attrait. C’est une fille normale dans un monde fantastique.
Cela vaut pour les gens autour d’elle, aussi. Elle n’a pas une fournée ‘d’amis faisant des courbettes ‘ lui en apportant son eau pétillante lorsqu’elle claque des doigts.
‘Les gens commencent à faire ça quand vous le voulez’, dit-elle. ‘C’est fou que certaines personnes aient cette énergie qui exige la soumission d’autres personnes. J’ai vu ça & je ne pense pas que je l’ai’.
Même l’argent qui vient avec le succès (son salaire pour les 2 volets de Breaking Dawn atteint les 25 millions de dollars plus le pourcentage sur les bénéfices) ne semble pas avoir changé la relation de Stewart ses ‘gens’, bien qu’elle se rappelle encore du moment où elle a réalisé qu’elle avait le soutien de toute sa famille, & puis quelques-uns.
‘Vous en avez le goût en tant qu’acteur avant même d’atteindre ce niveau ridicule. Je suis très chanceuse, mes parents ont du succès & sont heureux & aiment ce qu’ils font & continuent de travailler. J’ai un frère biologique, mais j’ai pris des gens sous mon aile & je peux juste imaginer si je ne pouvais pas le faire’.
‘Donc à ce niveau, c’est carrément un changement de vie d’une façon vraiment étrange – quand vous avez 21 ans, c’est presque un peu trop’.
‘Je déteste l’argent, je ne peux même pas gérer … non pas que ce soit intéressant pour les gens de le savoir, mais je le dis. Ouch. C’est une énorme responsabilité, c’est ce que je dis.’
‘Vous atteignez ce niveau de succès & ce n’est pas seulement une question d’argent, je veux dire, tant de gens se tournent vers vous … en ce moment, je me sens juste très jeune avec les yeux grands ouverts, mais c’est – pour ne pas être totalement boiteuse – pourquoi je pense que Brad Pitt & Angie (Jolie) & tous ces gens sont des p***** gens phénoménaux, ils ne restent pas assis sur une montagne d’argent … c’est très cool.’
Stewart ne se contentera pas clairement de l’attendu. Exemple à la clé : au lieu de replonger dans l’obscurité relative des films indépendants à l’instar d’Adventureland & The Runaways pour son premier rôle post Twilight, elle a choisi un autre chemin – signer pour un blockbuster & une potentielle trilogie sous forme de Blanche Neige.
‘Je sais, c’est bizarre, ce n’était pas à ce que je me serais attendue moi-même, mais ça va de pair avec ce que j’ai toujours dit sur la manière dont je choisis les choses – je ne choisis pas les choses, elles me choisissent’, dit-elle.
‘C’est un truc intestinal, c’est une contrainte, c’est une certaine responsabilité étrange que j’ai pour ces gens que j’incarne & je l’ai trouvé dans cette chose [le rôle de Blanche Neige]. C’était vraiment par hasard que ce soit un grand film d’Universal avec Thor’.
Pourtant, elle est attachée à cette énormité comme un poisson dans l’eau – ou, dans ce cas, comme une princesse amouraché d’un cheval. Ce ‘travail acharné’ sera bientôt plus qu’un truc qu’une coulisse qu’on agite .
‘C’est drôle, j’ai toujours été une ‘bête de travail’, j’aimerais être une employée. Surtout parce que j’ai commencé, j’ai toujours aimé les réalisateurs se succédant. J’ai toujours aimé la responsabilité qui m’a été donnée. Mais maintenant que je suis un peu plus vieille …’
‘J’ai vécu des petites expériences sur Blanche Neige qui ont été si étonnement, faute de mot meilleur, épanouissantes. Je suis l’oreille (du réalisateur), nous travaillons vraiment ensemble & je n’ai jamais été aussi impliquée dans la création.’
‘Il me tarde de pouvoir en dire plus’.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire