Scans: Article de Entertainment Weekly à propos de Breaking Dawn partie 2

Evidemment, les stills ne sont pas venus non accompagnés, Entertainment Weekly en a fait tout un article. 

Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien.

Comment expliquer Twilight chapitre 5 : Révélation Partie 2 ? Ecoutons Robert Pattinson qui s’y essaye. L’acteur de 26 ans dit que le dernier film de la saga – interdit au moins de 13 ans (aux Etats-Unis) et dans les salles le 14 Novembre – est « beaucoup plus bizarre que tous les autres films réunis ». Il fait une pause. Il soupire. Il bredouille (d’une façon très charmante et très anglaise) avant d’arriver à une réponse surprenant tellement qu’elle est simple : « Les vampires sont bizarres. »

Et deviennent de plus en plus bizarre avec le temps. Son point de vue plus large est que dans les précédents Twilight, ils ont toujours gardé un pied dans la réalité (dans la réalité une-fille-qui-rentre-un-vampire), le livre Révélation de Stephenie Meyer et le dernier livre de la saga Twilight, est un livre de 754 pages avec un concentré d’intrigues et de personnages que Summit Entertainment a séparé en deux films. La première partie à couvert pas mal de choses dans les vies de Bella (Kristen Stewart), Edward (Robert Pattinson) et Jacob (Taylor Lautner)  en novembre dernier : il y avait le très attendu mariage de Bella et Edward et encore plus attendu : la lune de miel plumetée qui a entrainé un fœtus grandissant dans Bella et un accouchement très sanglant pour notre héroïne culminant jusqu’à sa mort. Mais considérant que le film se termine avec le retour à la vie de Bella en ouvrant ses yeux rouges vampiriques brillant, les fans savaient que les choses ne faisaient que commencer. Ce que vous allez voir dans ces pages est un premier aperçu exclusif sur la fille de Bella et d’Edward, Renesmée (Mackenzie Foy, 11 ans), l’enfant sur qui tout le mal va tomber.

« Laisser moi vous dire que ce film est vraiment trop bizarre », confirme Stewart, 22 ans, qui dit ça clairement comme un compliment. « C’est. Bizarre. » Bill Condon qui a réalisé les deux derniers films de Breaking Dawn à partir des scripts de Melissa Rosenberg, dit qu’il a toujours excité à quel point les deux films allaient être différents. « J’ai toujours pensé à la première partie comme étant deux moitiés : la romantique et l’horrible », dit-il. « Mais celui-là est épique. C’est carrément tout autre chose ». 

Commençons avec l’une des différences les plus évidentes entre Breaking Dawn partie 2 et tout ce qui s’est passé avant.  (Oui, oui alerte aux spoilers.) Bella a maintenant quitté le monde des mortels et a rejoint le clan Cullen à la fois physiquement et spirituellement. Dit Lautner, 20 ans, « c’est le genre de truc énorme que les fans attendent – de voir l’adolescente maladroite qu’est Bella que Kristen a tellement bien fait devenir cette très sexy vampire qui est athlétique et gracieuse. Elle a pris ça très sérieusement et s’en sort très bien ». Condon s’accorde sur ce sujet : « Je ne pense pas que vous pouvez saisir la teneur d’à quel point c’est un accomplissement majeur avant que vous l’ayez vu. Sa transformation d’une lycéenne à une combattante est incroyable. Elle est une autre espèce maintenant ». Stewart dit que les années à regarder ses partenaires l’a aidé à savoir comment jouer Bella vampire. « Je connais chaque version de vampire et j’ai pris un peu de tout le monde », dit-elle en riant. « Mais je voulais qu’elle soit la meilleure ».

Pas que ça ait du prendre quelques ajustements. « Kristen s’est plainte 500 fois plus que moi », dit Pattinson à propos des lentilles rouges inconfortables que les acteurs jouant les vampires ont du porter. « Elle a condensé quatre ans de plaintes en quelques mois ». (Stewart, habituée depuis longtemps aux taquineries de Pattinson, soupire en réponse et rappelle à EW qu’elle a porté des lentilles marron par-dessus ses yeux verts depuis que la saga a commencé. Exécuter en talons hauts les scènes lourdes d’action n’a pas été facile – Stewart plaisante que la grâce que Bella a en tant que vampire « n’existe actuellement pas » chez l’actrice qui la joue – mais elle a réussi à trouver son vampire intérieur en tournant une scène dans laquelle Bella chasse un puma. « J’ai sauté à travers les airs et taclé un tube de mousse découpé en forme de puma », dit-elle. « Je l’ai déchiré au sol ! Pour la première fois j’étais genre ‘Wow, je joue vraiment un vampire maintenant ».

Une des sources de la nouvelle férocité de Bella est sa fille. Renesmée, le bébé mi-humain mi-vampire grandit à un niveau surnaturel, est au cœur du drame dans Breaking Dawn partie 2. La famille royale des vampires mieux connus sous le nom des Volturi croit, par erreur, que Renesmée est une jeune humaine transformé en vampire, ce qui est un sérieux interdit dans le monde des suceurs de sang de Stephenie Meyer, alors ils ont l’intention de détruire les Cullen comme punition. (La fille a décidément des qualités vampiriques mais aussi très humaines, battements de cœur et tout.) Condon a trouvé Foy dans les premiers castings. « C’est un rôle incroyablement énorme », dit-il. « Il y avait beaucoup d’enfants. Mais elle, c’était évident. C’est une des rares fois quand vous voyez quelque chose – comme pour un appartement ou une maison – et c’est votre coup de cœur et vous avez juste envie de le prendre. Je me suis senti comme ça, genre, ‘Oh c’est bon !’ » Foy semble remarquablement imperturbable par le temps passé avec ses über-célébres partenaires. « Ils sont super gentils »,dit-elle. (Pour plus regardez sur le côté.)

Condon dit que ça c’est bien passé au-delà de ses espérances. « Ils étaient incroyables avec elle, » dit-il. « Cela a vraiment ressorti quelque chose de paternel en Rob, et Kristen était particulièrement protectrice. Je devais les interrompre quand ils étaient plongés dans leurs conversations pour pouvoir continuer une scène ». Cela a aidé que Stewart ait commencé sa propre carrière en tant qu’enfant, dans ses films tels que The Safety of Objects et Panic Room. « J’ai adoré discuter avec Mackenzie », dit-elle. « Je suis toujours curieuse de voir ce qui se passe dans la tête des enfants sur le plateau. Elle est vraiment proche de l’âge que j’avais quand j’ai commencé ».

Pattinson souligne qu’avoir un enfant impressionnable sur le plateau a calmé certains membres du casting pour leur prédilection des gros mots. « On est tous à peu près du même âge et on est plus très poli entre nous. On a du faire attention quand Mackenzie était dans le coin », dit-il. Ou du moins essayait. « Elle avait un pot à gros mots, et je crois qu’elle s’est fait 850 dollars ou un truc du genre. » (Stewart, connu pour sortir des gros mots au mauvais moment, rigole quand on lui a demandé si elle avait réussi à respecter le pot à gros mots : « Euh… non ».

Jouer la mère d’une enfant de 11 ans, Stewart dit, que cela aurait pu être difficile dans un contexte différent et plus traditionnel mais ceci étant l’univers de Twilight, il était plus facile de se faire à l’idée de jouer la mère d’un enfant qui dans la réalité est seulement plus jeune que vous d’une décennie : « [Ma relation avec Renesmée] est tellement ancrée dans ce monde, et je pouvais m’y retrouver dedans car j’y crois vraiment ». Le lien entre Bella et Renesmée est spécial, complété par un moyen de communication supernaturel.  « C’est une relation vraiment cool », dit Stewart. Et avoir une actrice comme Foy qui ressemble à elle et à Pattinson ne fait pas de mal non plus. « Même nos mains se ressemblent », dit Stewart. « C’était un peu bizarre. Mais c’est marrant à quel point cela nous à aider. C’est genre ‘Oh, eh toi, tu me ressembles ! Viens là !’ »

Renesmée bien sûr, a un lien supernaturel avec un autre homme plus vieux. Jacob, qui a passé la plupart de son temps dans la saga amoureux de Bella, s’est imprégné sur l’enfant Renesmée – ‘Imprégnation’ étant le procédé par lequel sa tribu de loup garou découvre soudainement qui est son âme sœur. Dans le passé, Lautner a dit qu’il a trouvé les mécaniques de tout ça un peu confus. Mais parler à Stephenie Meyer et se replonger dans le roman l’a rendu plus confortable avec la notion d’être amoureux d’un enfant. « Tout le monde adore m’embêter avec ça  », dit-il. « Tout le monde pense que c’est tellement marrant et je rigole avec eux, mais c’est important pour moi de garder en tête que c’est aussi simple qu’un lien qui dure toute la vie. Ce n’est pas aussi bizarre que tout le monde aime en plaisanter ». Ce ‘tout le monde’ inclut Pattinson, inutile de le rajouter. « Oh j’ai tellement hâte de voir quand il fera des émissions à la télé », dit Pattinson de Lautner avec un rire. « Est-ce que vous lui avez demandé si ses goûts pour les femmes avaient changés ? La première fois que je les ai vus ensemble, je ne pouvais pas m’empêcher de rire. J’en étais incapable ». Lautner reste résolu : « Je pense que les gens vont être très contents avec la situation de l’imprégnation ».

Blagues à part, l’imprégnation fournit une solution élégante au triangle amoureux qui a été le sujet de rivalités entre les Team Edward/Team Jacob. Une fois que le cœur de Jacob est promis à Renesmée, les trois personnages principaux se trouvent désormais du même côté contre un ennemi commun. Cela offre à Lautner une opportunité de jouer au-delà du courtisan découragé. « Pour moi, Breaking Dawn partie 2 est très bon parce que c’est un côté complètement différent de Jacob que l’on a jamais vu avant », dit-il. « Il a toujours eu un but : être avec Bella. Dans celui là, il est heureux ! Il est plus relaxé et comique. Le trio était tellement tendu et le triangle est toujours là, mais c’est une relation complètement différente entre eux ».

La fin de Breaking Dawn partie 2 tourne autour d’une confrontation avec les Volturi et le clan Cullen, qui a rallié des amis de toute part du monde pour les aider. Traduction : Un nouveau tas de vampires étaient sur le plateau, parmi des figurants.

Pour Condon, c’était un challenge au niveau logistique – et pas seulement parce que cela prenait une heure pour faire passer tout le monde pour manger. « La première partie de Breaking Dawn traitait de tous ces moments cruciaux : le mariage, la grossesse, la naissance et la mort. Cela avait un sens. Ici on introduit 23 nouveaux vampires et on a cent figurants pour les Volturi, alors on devait être sûr d’avoir le même genre de clarté ». Le réalisateur n’a jamais tourné une bataille épique avant, mais son parcours (qui inclut Dreamgirls) s’est révélé lui être utile. « Au final vous le traitez comme une comédie musicale », dit-il. « Tout est dans le rythme ».

Peut-être, mais filmer l’apothéose reste quand même un cauchemar, d’après le casting.  « Tout le monde commençait à devenir dingue », dit Stewart en rigolant. « Cela bouge très vite dans le film, mais ça a pris tellement de temps pour le filmer. Il y avait tellement de dialogue et tellement à filmer et tellement de gens ». 

La plupart de l’action se déroule dans un entrepôt, et tourner cette séquence particulière s’est passé sur plusieurs mois, incluant des reshootings pour les personnages principaux. « Mon Dieu, j’ai passé ma vie dans ce champs avec la fausse neige et le fond vert », dit Stewart. « [La fausse neige] se mettait dans nos lentilles et nos poumons. C’est horrible. C’est la fin de notre film, et c’est important de vraiment l’apporter à l’apothéose qu’il mérite. Mais ouais, c’était une expérience qui vous rend fou » .

Team Twilight dit que les scènes qui en résultent valent le coup, et on va les prendre à leurs mots. Ils disent aussi qu’il a quelques visuels de Saint Valentin à la fin. Pattinson, qui a vu l’ébauche du film, s’est trouvé surpris d’être ému. « La fin est tellement mignonne. Il y a cette finalité sympa dedans », dit-il. « Tout le monde l'ayant regardé s’est mis à pleurer. Cela marque vraiment la saga ».

Stewart est entièrement d’accord.  « Bill a décidé de faire cette incroyable chose à la toute fin », dit-elle. « Cela va rendre fou les fans ». Sans aucun doute. Le 14 novembre, le chaos sera dans votre cinéma le plus proche.

Source Twitter Via Kstewartnews