jeudi 12 avril 2012

SWATH : Nouveau BTS sur les costumes par Colleen Atwood


Une nouvelle vidéo Behind The Scene de Blanche Neige et le Chasseur vient d'être dévoilée par MTV. Il s'agit de la costumière du film Colleen Atwood qui parle de son travail.


Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN


'J'ai vu des acteurs trouver leurs personnages de tellement de manières différentes dans ma vie. Je pense qu'ils ne réalisent pas qu'ils les ont déjà trouvés, mais au moment où ils ont la coiffure, le maquillage et le costume, ils y sont, ils sont arrivés', dit Atwood lorsqu'elle regarde les acteurs essayer ses créations pour la première fois.

'Parfois, parce que le costume vient après la session de maquillage et de coiffage et autre, alors ça donne le sentiment d'être le héros, mais c'est vraiment l'acteur'. Concernant, le costume de Kristen, elle dit. 'Au début, j'ai commencé par lui mettre un legging en dessous parce je savais qu'elle allait avoir énormément d'action. On ne voulait pas ça la gêne soit par une robe ou par des bottes. On ne voyait rien et automatiquement la robe allait se déchirer et ça fait une tenue cool avec le legging, plutôt contemporaine par qui est en accord avec l'histoire. J'ai trouvé ce magnifique tissu en daim vert qui va à ravir à Kristen et ce qu'elle porte en-dessous vient le complémenter. Dans son costume, j'ai aussi joué avec des petits éléments venant de son père, le Roi Magnus, qui venait de son armure. Il y a beaucoup de messages de son costume. Des éléments qui viennent de l'époque où sa vie était pleine d'amour, où elle avait tout, une sorte de mémoire'.  L'un des costumes les plus complexes de Stewart est son armure, dont Atwood dit qu'ils voulaient qu'elle raconte sa propre histoire. 'Il y a beaucoup de messages dans son armure. Le concept est que [Blanche Neige] arrive à un moment dans l'histoire et décide d'aller au combat et de mener son futur peuple', dit Atwood. 'Elle n'a pas le temps d'avoir une armure faite sur mesure, donc nous avons pris des éléments de différentes armures pour créer une tenue et donc [Stewart] pourra également se mouvoir dedans'. Atwood ajoute que les costumes de Theron étaient tout aussi excitants à faire. 'Vous ne pouvez pas concevoir pour [la Reine] Ravena sans avoir Charlize pour travailler le costume. Nous avons eu du bon temps', dit Atwood. 'Elle voulait s'amuser avec ça et ne pas être trop coincée dans le cliché d'une Méchante Reine. Elle voulait aussi être une personne et devenir en quelque sorte folle plus tard'.

'Les costumes deviennent de plus en plus spectraux et bizarres au fur et à mesure que le film progresse', continue Atwood. 'Il y a beaucoup d'éléments symbolisant la mort dans son costume, donc nous avons utilisé beaucoup de plumes, crânes et osselets. Le plaisir de la conception était de faire pour le film l'équivalent d'une robe de haute couture, un costume de haute couture', dit-elle. Atwood dit que son travail est de faire des costumes qui aident les acteurs à s'inspirer dans leurs rôles, mais le plus important qui aident à faire avancer le sujet. 'J'aime que mes vêtements inspirent', dit-elle. 'Le plus important dans ce que je veux faire, c'est aider à raconter l'histoire et aider à faire partie de la collaboration'.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...