Interviews de Kristen, Taylor et Rob pour un magazine méxicain

                          Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien


Kristen Stewart


A chaque fois que j'interview Kristen je suis surprise de voir à quel point elle est belle. Peau parfait, pas une once de maquillage. Elle porte un jean, un T-shirt gris, des baskets, elle est définitivement la même Kristen. Mais beaucoup plus détendu qu'il y a 3 ans quand je l'ai interviewé pour Twilight, quand elle était nerveuse, agité sur son fauteuil.

Votre personnage passe par beaucoup de choses dans ce film. Elle se marrie, elle a des relations sexuelles, elle a un bébé, elle devient un vampire...
Je sais, c'est pourquoi ils ont dû séparer le film en 2 parties [Rires].

Quelle a été la partie la plus difficile du tournage de ce film ?
C'est un moment que j'attendais tellement longtemps. Chaque petite chose qui se sont passées dans les films précédents sont amplifiées dans celui-ci, parce que toute la pression et les gens qui attendent ce film et aussi parce que ce sont des moments très emblématiques de la saga et on avait besoin de leur faire justice. Ce qui est un peu terrifiant mais vous avez besoin de le ressentir de cette façon, vous avez besoin de ressentir cette peur parce que les années vous donne la force de continuer les tâches importantes.

A quoi peuvent s'attendre les fans cette fois ?
Personnellement j'adore le début, parce que c'est la première fois que vous voyez Edward et Bella s'amuser, tout est léger et joyeux au début mais maintenant elle doit gérer différents problèmes parce qu'elle est mariée, ils ont maintenant des problèmes avec l'un et l'autre dont l'un d'eux est qu'elle attend un bébé et qu'il veut tuer le bébé/foetus [Rires]. Et pour la première fois la perspective change et prend celle de Jacob et personne d'autre.

Comment vous êtes vous préparé pour le film ?
J'ai fait la même chose que d'habitude pratiquement. Dans les livres, Stephenie donne une vision viscérale des évènements, et elle était sur le plateau tout le temps ce qui était génial, parce que elle seule connait ses personnages parfaitement. J'ai juste pris le meilleur des livre et essayer des les jouer.

Quel a été votre moment préféré ?
Le mariage. Parce que tout le monde était en train d'attendre de le filmer, et une partie de ça le faisait ressentir comme réel, de tel sorte que c'était très émouvant.

Qu'est ce que vous pouvez partager à propos des scènes de sexe ?
Oh mon Dieu ! Le sexe était une grosse affaire. Il y a tellement de choses qui se passe: le mariage, la première fois et l'accouchement. Les scènes de sexe ont été tourné presque juste après le début du tournage. Alors cette partie a été vite réglé Dieu merci !

Dès le début du tournage ?
Oui, c'était l'une des premières qu'on a tourné, on a tourné les 2 films en même temps alors je ne peux parler que du premier film mais on a dû montrer comment les vampires font différemment l'amour. Et après on a dû tourné cette scène c'était une affaire énorme là aussi. La chose marrante est qu'il n'y a aucune description dans le livre, alors on a pu improviser.

En tant qu'actrice, est ce qu'il a été difficile de tourner ces scènes avec Rob ? 
Oui. Tourner ces scènes a été bizarre. A la fin, j'avais pas l'impression que nous avions tourner une scène de sexe parce que nous étions tout les 2 si inconfortable et insécure et que c'est quelque chose de vraiment subjectif. Il y a des moments où il y a des gros plans et tout le monde a des attentes élevées pour ces scènes.

Alors donner naissance était plus facile en comparaison, non ?
Oh, c'était aussi dur. Ces 3 choses: le mariage, le sexe, le bébé ont été très difficiles.

La saga se termine l'année prochaine, qu'est ce qu'y va vous manquer le plus ?
Ça peut paraître débile mais, absolument tout c'est la vérité. L'expérience entière, travailler avec Taylor et Rob, je ne tournerai plus de scènes avec eux, et c'est tellement bizarre parce qu'on a passé tellement de temps à faire ça. Et en même temps c'est la fin, il n'y a plus rien à faire, et c'est correct.




Taylor Lautner


Qu'est ce que ça faisait de tourner la scène finale ?
C'était dur. La dernière scène que j'ai tourné avec Rob et Kristen était moi en train de danser avec elle à son mariage, et c'était très émouvant parce qu'on se disaient tous au revoir. Et ma toute dernière scène dans les films était quand je pleure parce que je crois Bella morte, alors je quitte la maison en courant, pleurant comme un fou. Donc mes scènes finales n'étaient pas des scènes joyeuses, j'étais triste tout le long.

Qu'est ce que vous appréciez le plus à propos de Kristen ?
On est très proches, elle est très spéciale pour moi. Elle est certainement l'une de mes meilleurs amis. C'est une personne incroyable.

Et Rob ?
Il fait rire tout le monde. C'est un mec bien, il est marrant, il prend toujours du bon temps et nous aussi quand il est dans le coin.

Quel moment a été le plus marrant à tourner ?
Rob devait prendre de me frapper et je devais volé à travers la pièce, et c'était tellement marrant de le tourner parce que Rob faisait genre qu'il était un maître de Kung Fu alors on a tout les deux explosés de rire. Mais la prise finale est incroyable. C'était la première fois qu'il faisait une scène sans doublure, alors c'était vraiment marrant. Nous avons dû faire au moins 10 prises.

Et vous faîtes vos propres cascades ?
Oui, on a eu aucun problème. Les murs étaient rembourrés mais c'était cool parce qu'ils m'ont laissé faire les scènes moi-même. Je suis câblé alors quand il me frappe je vole direct dans les murs, c'était trop cool !

Robert Pattinson


Qu'est ce que c'était de tourner avec Bill Condon ?
C'est un réalisateur qui aime s'impliquer, il est aussi un écrivain alors il peut s'adapter dans l'instant. Quelque chose de très cool aussi est que d'habitude tout est strict: "C'est comme ça dans le livre alors ça doit être comme ça dans le film". Mais parfois des choses ne semblent pas aussi bonnes à l'écran qu'elles apparaissent sur le papier alors Bill a été très audacieux dans l'adaptation de certaines choses.

Quel a été votre défi personnel pour ce film ?
La chose la plus intéressante est que mon personnage est très différent. De tous les livres de la saga, j'ai toujours vu Breaking Dawn comme le plus bizarre parce que Edward est impulsif et qu'il fait tellement d'erreurs, alors que d'habitude il est réfléchi et que tout est calculé précisément. Quand j'ai lu les livres j'ai pensé "Mon Dieu, mais qu'est ce qu'est en train de faire Edward ?", et je n'ai pas aimé du tout ce qu'il faisait mais d'un côté c'est beaucoup plus marrant de le jouer comme cette façon. Il est imprudent, égoïste, il n'a aucune idée de ce qu'il est en train de faire et il est laissé en mille morceaux incluant sa relation avec Bella. J'ai vraiment apprécié le jouer cette fois.

On doit parler du moment le plus important du film: la scène de sexe. Qu'est ce que ça a été pour vous ?
La scène de sexe n'est jamais décrite dans le livre, alors chaque personne qui a lu le livre à sa propre version dans leurs têtes. Tout le temps que nous la tournions nous pensions "On doit faire en sorte que ça paraisse spectaculaire pour tout le monde" et on était en train de réfléchir sur comment répondre aux attentes de tout le monde. Mais tu t'inquiètes aussi sur ton apparence, je n'ai jamais été aussi inquiet à propos de ça avant. Mais après avoir vu combien Taylor a travaillé pour les films j'ai pensé "D'accord, tout le monde va vraiment me juger maintenant" [Rires]. J'essayait toujours de penser à des positions où je pouvais contracter les muscles et rentrer le ventre... OK je pense que je viens de donner la réponse la plus vaine que je pouvais répondre.

Donc vous étiez inquiet d'enlever votre T-shirt ?
Eh bien, oui. Surtout parce que dans cette saga le corps des personnages semblent important. Alors pour ce film j'ai pensé "OK c'est le dernier, je vais avoir un 'six pack'" et j'ai essayé mais c'est TROP dur ! J'ai travaillé tellement dur pendant 6 mois, alors la première chose que j'ai pensé après avoir tourné la scène de sexe c'était "C'est l'heure de manger !"

Et quand vous avez tourné la scène qu'est ce qu'il s'est passé ?
Bill nous a aidé énormément. Je savais que ça allait être important et effrayant pour Kristen et moi, alors il nous a donné beaucoup d'idées, parce que comme je l'ai dit, le livre décrit juste le matin d'après et c'est tout, alors on a du jouer ce qui se passe avant comme dans True Blood. Mais à la fin tout s'est bien terminé, nous avons tourné plusieurs fois la scène et le tout a été édité parfaitement.

Vous avez mentionné True Blood étiez vous inquiet de faire de ce film un contraire de True Blood ?
Oui. Je n'ai pas vu beaucoup de la série mais les gens me disent Twilight est à propos de l'abstinence et de vampires qui ne tuent pas des gens et True Blood est un total bain de sang, plus gore et dans ce dernier les personnages ont enfin des moments passionnés blah blah blah... Donc tout le monde se demande évidemment "Comment les vampires ont des rapports sexuels ?" et c'est difficile de mettre ça en scène et faire ça d'une façon transcendante. Je pense que c'est quelque chose qui serait bizarre de voir dans la saga sans de faire ça quelque chose de, vous savez, sale. Est ce que vous comprenez ? [Rires]. Je ne pense pas que j'ai répondu à cette question, on parlait juste de sexe. [Rires]

Parlons du mariage, la robe de Kristen, tous les détails...
Alors le mariage est juste à propos de la fille ? J'étais juste debout en train d'attendre [Rires]. Kristen devenait folle avec sa robe et tout et j'arrêtais pas de penser "Je dois porter ce stupide costume !"

Comment a évolué Kristen au cours de ces années en tant qu'actrice ?
Eh bien, elle est devenue adulte. Elle avait 17ans quand on a commencé, elle a 21 ans maintenant. Sa personnalité a beaucoup changé. En tant qu'actrice, elle a toujours été confiante, c'est pour ça que je rigole quand les gens disent qu'elle est timide. Elle est absolument pas timide ! [Rires]

Cette année Harry Potter s'est terminé et la première a été extrêmement émouvantes. Comment pensez vous que la première de Breaking Dawn va se passer ?
Harry Potter est différent parce qu'ils ont commencé quand ils étaient très jeune. Je peux même pas me rappeler de ce que je faisais quand j'avais 8 ans. On a fait d'autre film quand on terminait un film Twilight. C'est très différent pour nous.

Comment vous sentez vous vis à vis de votre carrière ? Est ce un chapitre qui se termine pour en ouvrir un autre ?
Je suis une personne très paranoïaque. Et je pense que si je ne continue pas de faire des films, tout va se terminer très vite et que je vais faire une dépression nerveuse. Donc je pense qu'à travailler, travailler jusqu'à ce que les gens arrêtent de m'employer. [Rires]

Sérieusement, vous pensez encore "c'est mon dernier boulot ?" ?
Carrément. Je pense toujours la même chose. Quand je prend un nouveau rôle "Oh non c'est ce que les gens vont penser de moi." Mais quand je suis sur le plateau je passe un moment formidable.

Via